PENGISTILAHAN DISABILITAS DALAM BAHASA ARAB

Muhammad Anshari; Mahridawati Mahridawati

doi:10.35931/am.v4i2.566

PENGISTILAHAN DISABILITAS DALAM BAHASA ARAB

Muhammad Anshari, Mahridawati Mahridawati

Abstract

This study discusses the use of terms related to disability in Arabic. This research aims to see the most popular, dominant, and most widely used terms in Arabic in academic texts and Islamic books. Online data and several references (books, magazines, and others) are the data sources in this study. The term al muʿawwaq/almuʿawwaqīn/i'aqah is the most popular, dominant, and referenced term in terms of persons with disabilities compared to some terms dhawī al iḥtiyājāt al khāssa, al fiʾāt al khāssa, al afrād ghayr al ʿādiyyīn and dhawī al a'hat, this is the result of this research. Each term represents the point of view and perspective used to see the disability issues, the term dhawī al a'hat represents a medical perspective, the term al afrād ghayr al ʿādiyyīn represents a moral perspective, dhawī al iḥtiyājāt al khāssa, and al muʿawaqah represent perspectives social. Terms that represent the social model and individual/medical are more often referred to and used in some terms and are very popular in academic texts, Islamic literature, regulations, and in the digital world such as news, web, images, and Youtube.

Keywords: Dhawī al iḥtiyājāt al khāssa, al fiʾāt al khāssa, al afrād ghayr al ʿādiyyīn and dhawī al a'hat

Full Text:

PDF

References

Abdurahmin, Fatimah, Dhawū Al-Iḥtiyājāt Al-Khāṣṣa: Ta’rifbihim Wa Irsyadihim (Jordan: Dar- Al- Mahanhij: 2013)

Adioetomo, Sri Moertiningsih et.al. "Persons with Disabilities in Indonesia: Empirical facts and implications for social protection policies." Retrieved from Jakarta (2014)

Al Umam Al Mutahidah, Tanfiz Itfaqiah Huquq Al- Asykhas Dhawī Al-Iʿāqah, 14 July 2010

C. Wilson, James, dan Cynthia Lewiecki-Wilson, Embodied Rhetorics: Disability in Language and Culture. (Carbondale: Southern Illinois University Press, 2001)

Campbell, Lyle "Ethnologue: Languages of the world." (2008)

Chaer, Abdul Linguistik Umum, (Jakarta: Rineka Cipta, 2012)

D. Bolt, From Blindness to Visual Impairment: Terminological Typology and the Social Model of Disability, Disability & Society, 20(5), (2005)

Davis, Lennard J. Enforcing Normalicy: Disability, Deafness, and The Body, New York: Verso, (1995)

Ghaly, Mohammed Disability in the Islamic tradition. Religion Compass 10.6 (2016)

https://www.statista.com/chart/4140/low-diversity-of-languages-on-the-web-hinders-accessability/

Husni, Said Al-I’aqah Harikiyah wa Hisi’ah (Yordania: Matba’ah All Raz: 2000)

Ibn Manzūr, Abū al-Fadl Jamāl al-Dīn Muhammad bin Mukram Lisān al-‘Arab, Jilid 6 (Beirut: Dār al-Fikr, 1990)

Maftuhin, Arif Mengikat Makna Diskriminasi: Penyandang Cacat, Difabel, Dan Penyandang Disabilitas." Inklusi: Journal of Disability Studies 3.2 (2016)

Munazamah A- Umam Al- Mutahidah li Al Tufulah (Unicef) Division of Communication, UNICEF, New York: 2014

Newman, Daniel. The Phonetic Status Of Arabic Within The World's Languages: The Uniqueness Of The Lughat Al-Daad." Antwerp papers in linguistics. 100 (2002)

P. Devlieger, From Handicap to Disability: Language Use and Cultural Meaning in the United States, Disability and Rehabilitation, 21(7) (1999)

Suharto, Pim Kuipers, dan, Pat Dorsett. Disability terminology and the emergence of ‘diffability’in Indonesia.Disability & Society 31.5 (2016)

Siebers, Tobin. Disability Theory, USA: Michigan Press, (2008)

Tarsidi, Didi dan Permanarian Somad. "Penyandang Ketunaan: Istilah Alternatif Terbaik untuk Menggantikan Istilah" penyandang Cacat?." Jassi Anakku 8.2 (2009)

Titckosky, Tanya. Rethingking Normalicy; A Disability Studies Reader, Toronto: Canadian Scholar Press, (2009)

Zola, Irving Kenneth "The language of disability: Problems of politics and practice." Australian Disability Review 1.3 (1988)

DOI: http://dx.doi.org/10.35931/am.v4i2.566