Inovasi Instrumen Penilaian Autentik Maharah Istima' dengan Pendekatan Pragmatik dalam Buku Bahasa Arab Kelas VIII
Abstract
This study aims to design an authentic assessment instrument for listening skills (maharah istima’) in learning Arabic for class VIII of Madrasah Tsanawiyah, using a pragmatic approach. Authentic assessment was chosen because it can fully describe students' abilities in understanding language as a real communication tool, not only as a symbolic system. Meanwhile, the pragmatic approach emphasizes the importance of context, speaker intention, and implicit meaning in oral communication. The research method used is library research combined with document analysis of Arabic books for class VIII published by the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia. This study produces an assessment instrument model organized by each learning chapter, with multiple-choice, open-answer, and matching questions, all based on audio and real-world contexts. The main results of this instrument design indicate that students can be trained to understand implied meaning, respond contextually, and recognize intentions and emotions in oral communication. Assessment is no longer focused on literal memorization but on critical and applicable language skills. The main conclusion of this study is that integrating a pragmatic approach into authentic maharah istima' assessment can increase the relevance, depth of meaning, and functionality of Arabic language-learning evaluation. This model is expected to be an alternative evaluation that is more engaging, meaningful, and aligned with the demands of 21st-century skills. Therefore, further research should focus on experimentally testing the effectiveness of this instrument to validate its significant impact on students' pragmatic literacy.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Adianto, S., Ikhsan, M., & Oye, S. (2020). Penilaian Autentik Pada Kurikulum 2013 Dalam Pembelajaran Tematik Di Sekolah Dasar. JINOTEP (Jurnal Inovasi Dan Teknologi Pembelajaran): Kajian Dan Riset Dalam Teknologi Pembelajaran, 7(2), 133–142. https://doi.org/10.17977/um031v7i22020p133
Alfianor. (2022). Pengelolaan Pembelajaran Maharah Istima’ dan Kalam Oleh Himpunan Mahasiswa Prodi PBA STIQ Amuntai. Al Qalam: Jurnal Ilmiah Keagamaan Dan Kemasyarakatan, 16(2), 420. https://doi.org/10.35931/aq.v16i2.869
Baarid, N. A., & Yusuf, K. (2021). Isu Dan Tren Penelitian Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab Tahun 2017-2020. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 4(1), 139. https://doi.org/10.35931/am.v4i1.524
Furoidah, A. (2020). Media Pembelajaran Dan Peran Pentingnya Dalam Pengajaran Dan Pembelajaran Bahasa Arab. Al-Fusha : Arabic Language Education Journal, 2(2), 63–77. https://doi.org/10.36835/alfusha.v2i2.358
Hayati, F., Firman, F., & Desyandri, D. (2021). Analisis hasil belajar tematik siswa dengan strategi pembelajaran berbasis masalah di sekolah dasar. JRTI (Jurnal Riset Tindakan Indonesia), 6(1), 46. https://doi.org/10.29210/3003725000
Herdah, Firmansyah, & Ali Rahman. (2020). Pendekatan Tes Diskret dalam Pembelajaran Bahasa Arab. AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan Islam, 18(1), 65–84. https://doi.org/10.35905/alishlah.v18i1.1258
Inayati, U. (2023). Pengembangan Bahan Ajar Interaktif Mahārah Istima’ Berbasis Keterampilan Abad-21 di MI Plus Al-Fatimah Bojonegoro. EL Bidayah: Journal of Islamic Elementary Education, 5(2), 173–182. https://doi.org/10.33367/jiee.v5i2.3773
Jamil, H., & Agung, N. (2022). Tantangan Pembelajaran Bahasa Arab Di Era Society 5.0: Analisis Pembelajaran Bahasa Arab Berbasis Aplikasi Interaktif. Alibbaa’: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(1), 38–51. https://doi.org/10.19105/ajpba.v3i1.5536
Jamil, M., Nawawi, M., Rohmaniah, S., & Andrianto, D. (2023). Desain Tes Bahasa Arab Menggunakan Aplikasi Wondershare Quiz Creator Untuk Meningkatkan Maharah Istima’. Attractive : Innovative Education Journal, 5(3), 1–12. https://doi.org/10.51278/aj.v5i3.956
Jannah, S. M., Diannita, A., Himmatul, H., & Lina, U. (2023). Analisis Buku Ajar Al-Qur ’ an Hadis Terbitan 2020 Kementerian Agama RI Kelas VII Di MTs Miftahul Ilmiyah Mojowetan Kecamatan Banjarejo Kabupaten Blora. 2(1). https://ejournal.iaikhozin.ac.id/index.php/Al-Muallim/article/view/343
Kalsum, U., & Taufiq, M. (2023). Upaya Guru Meningkatkan Maharah Istima’ melalui Metode Storytelling pada Siswa Kelas X. Journal of Education Research, 4(3), 1251–1258. https://doi.org/10.37985/jer.v4i3.314
Khotimah, M. H., Aqila, Indriati, S., & Nasution, S. (2024). Pendekatan Komunikatif Dalam Pembelajaran Bahasa Arab : Maharah Istima’ dan Kalam. Innovative: Journal Of Social Science Research, 4(6), 5051–5068. https://doi.org/10.52266/al-afidah.v2i1.161
Maspeke, N. M., Baroroh, R. U., Arian, D., Mandaka, P., Wahyuni, H., & Nur, Y. M. (2024). Inovasi Penilaian Autentik Pada Buku Bahasa Arab Kelas VII Madrasah Tsanawiyah Terbitan Kemenag 2020. Al-Mi’yar : Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 7(2), 708–716. https://doi.org/10.35931/am.v7i2.3667
Masrukhin. (2020). BAHASA ARAB MTs KELAS VIII كتاب تعليم اللغة العربية لصف الثاني المتوسطة.
Massofia, F. D., Khoirunnisa, D. A., Dinanti, S. D., Huda, M., & Rahmawati. (2023). Pembelajaran Bahasa Arab Menggunakan Smart Apps Creator Untuk Kelas VII Madrasah Tsanawiyah. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 5(2), 123–133.
Massofia, F. D., Muhammad, H., & Ayu, D. (2024). Analisis Penyusunan Soal Maharah Istima ’ dan Maharah Qiraah Kelas VII MTs Al-Hikmah Purwoasri. 2(02), 164–178. https://ejournal.unkafa.ac.id/index.php/lughati/article/view/1319
Meldi, K. S., & Baroroh, R. U. (2025). Innovative Interactive Approach Through Projects in Maharah Kalam Assessment. Inovasi Kurikulum, 22(1), 1243–1256. https://doi.org/10.64014/jik.v22i3.101
Nurwendah, Y. D., Mahera, I. A., Pascasarjana, M., Sunan, U., Yogyakarta, K., & Ponorogo, I. (2019). Kajian Pragmatik Dalam Bahasa Arab : Analisis Bentuk Dan Fungsi Tindak Tutur Direktif Bahasa Arab Dalam Film “Ashabul Kahfi.” Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 1(1), 1–15. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v1i1.1
Pahlefi, M. R. (2022). Pengembangan Instrumen Penilaian Keterampilan Menyimak (Mahārah al-Istima’) dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Uktub: Journal of Arabic Studies, 2(2), 68–84. https://doi.org/10.32678/uktub.v2i2.6458
Rahmahwati, S., & Ahsanuddin, M. (2022). Metode Sam’iyah Syafawiyah terhadap Peningkatan Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Siswa Kelas VII Madrasah Tsanawiyah Negeri 2 Kota Malang. JoLLA: Journal of Language, Literature, and Arts, 2(12), 1657–1666. https://doi.org/10.17977/um064v2i122022p1657-1666
Rahmayanti, I., Muhammad, S., Udin, Y. La, Nashihah, D., & Qomari, N. (2024). Pengembangan Formative Sebagai Media Evaluasi Maharah al Qira’ah Siswa Kelas X MAN Kota Batu Malang. Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language, 4(1). https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v4i1.4134
Resi Agustien. (2020). Pengembangan Instrumen Penilaian Autentik Berbasis Kurikulum 2013 pada Buku Ajar Bahasa Arab Kelas X Semester 1 Madrasah Aliyah. La-Tahzan: Jurnal Pendidikan Islam, 12(1), 52–70. https://doi.org/10.62490/latahzan.v12i1.85
Salamah, Rahman, R. A., & Kaukab, M. E. (2021). Penilaian Autentik Dalam Pembelajaran Bahasa arab. Nivedana : Jurnal Komunikasi & Bahasa, 2(1), 60–75. https://doi.org/10.53565/nivedana.v2i1.282
Sudjalil, S., Mujianto, G., & Rudi, R. (2022). Pengintegrasian Pendidikan Karakter Melalui Pendekatan Pragmatik dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia Daring. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 5(1), 49–70. https://doi.org/10.30872/diglosia.v5i1.293
Yudiandani, R. E., & Asri, M. T. (2021). Profil dan Validitas Instrumen Penilaian Autentik pada Materi Sel. Berkala Ilmiah Pendidikan Biologi (BioEdu), 11(1), 1–9. https://doi.org/10.26740/bioedu.v11n1.p1-9
Yustuti, S., Masrun, M., & Hikmah, H. (2022). Development of Listening Skills Evaluation Instruments | Pengembangan Instrumen Evaluasi Keterampilan Menyimak. Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language, 3(1), 1–10. https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v3i1.2614
Yusuf, S. A.-A., Putra, S., & Mokodenseho, S. (2023). Penggunaan Metode Audiolingual dalam Maharah Istima’ di Madrasah Tsanawiyah Al-Kahfi Hidayatullah Surakarta. Journal of Education Research, 4(4), 1839–1845. https://doi.org/10.37985/jer.v4i4.530
Zaenuri, M., Kholis, M. N., & Barokah, A. (2020). Analisis Soal TOSA (Test of Standard Arabic) Mengacu Pada CEFR (Common European Framework of Reference For Language). An Nabighoh: Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Bahasa Arab, 22(02), 169. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v22i02.2219
Zamzamy, M., & Aziz, M. T. (2024). Analisis Pragmatik Bahasa Arab : Implikasi untuk Pengajaran dan Komunikasi. 5, 21–29. https://doi.org/10.37411/jeej.v5i1.3243
DOI: http://dx.doi.org/10.35931/am.v9i1.5720
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2026 Al Mi'yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Al Mi'yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban
Index by:

Publish by:
Program Studi Pendidikan Bahasa ArabSekolah Tinggi Ilmu Al-Qur'an AmuntaiContact us:
Address: Jl. Rakha Pakapuran, Amuntai Utara
Kabupaten : Hulu Sungai Utara
Kode Pos : 71471
Provinsi : Kalimantan Selatan
Email: jurnal.almiyar@gmail.com

Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.
slot88








