VARIASI KERAGAMAN LINGUISTIK BAHASA ARAB DI NEGARA ARAB DAN IMPLIKASINYA DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DI INDONESIA

Ainur Rofiq Sofa; Muhammad Sugianto

doi:10.35931/am.v7i1.3237

VARIASI KERAGAMAN LINGUISTIK BAHASA ARAB DI NEGARA ARAB DAN IMPLIKASINYA DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DI INDONESIA

Ainur Rofiq Sofa, Muhammad Sugianto

Abstract

The diverse use of Arabic in Yemen, Egypt, Sudan, and the United Arab Emirates creates a linguistically rich context with variations in dialects, vocabulary, and communication styles. The implications of this diversity on Arabic language learning in Indonesia require a profound understanding, especially in the increasingly interconnected global context where diverse international communication skills are essential. This research aims to explore the implications of such diversity on the international communication abilities of Arabic language learners in Indonesia, focusing on grammar, vocabulary, and cultural context. Qualitative analysis using a literature review approach is employed to explore the variations in Arabic language usage in these four countries. The findings reveal significant differences in phrases related to agriculture, depicting variations in common greetings, general questions, the use of local dialect terms for "school," as well as variations in terms related to "food" or "dish," and terms related to plants, fruits, and trees. Despite the variations, the main findings reflect similarities in the use of formal greetings, general questions, and educational terms across the regions. The implications of these findings can contribute to designing more effective Arabic language learning strategies in Indonesia by considering this diversity.

Keywords

Arabic Variations, Learning Arabic in Indonesia, International Communication, Cultural Impacts, Communication Skills

Full Text:

PDF

References

Ahmad, Fairuz Subakir, Zakiya Setyo Rahmawati, Fitri Setyo Rini, Widya Ningrum, Universitas Darussalam Gontor, and Ponorogo Indonesia. “Al Tasybīh Wa Agrᾱdhuhu Fī Matan Al Mahfūdzᾱ t Li Thull ᾱ Bi Al Shaff Al r Ᾱbi’ Kulliyat Al Mu’allimīn Al Isl ᾱ Miyyah.” Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan KebahasaAraban 6, no. 2 (2023): 385–412. https://doi.org/10.35931/ am.v6i2. 2703.

Akmaliyah, Akmaliyah, Setia Gumilar, Yadi Janwari, Hendar Riyadi, Sumiati Sumiati, Dian Rachmat Gumelar, Putri Diesy Fitriani, Khomisah Khomisah, Yuyun Yuningsih, and Yasir Hudzaifah. “International Journal of Social Science Research and Review.” Jurnal Internasional Penelitian Dan Tinjauan Ilmu Sosial 6, no. 4 (2023): 123–39. https://doi.org/https://doi.org/10.47814/ijssrr.v6i4.941.

Albab, Ulil. “Motivasi Dalam Pembelajaran Bahasa Arab.” Tamaddun: Jurnal Kebudayaan Dan Sastra Islam 19, no. 1 (2019): 32–48. https://doi.org/https://doi.org/10.19109/tamaddun.v19i1.3398.

Behnstedt, P. Die Dialekte Der Gegend von Ṣaʻdah (Nord-Jemen). Semitica Viva Series. Harrassowitz, 1987.

———. Sprachatlas von Syrien. Semitica Viva Series. Harrassowitz, 1997.

Behnstedt, Peter. Dialect Atlas of North Yemen and Adjacent Areas. Vol. 114. Brill, 2017.

Dariyad, Moch Wahib. “Pembelajaran Bahasa Arab Di Era Digital 4.0.” Prosiding Konfererensi Nasional Bahasa Arab, no. 5 (2019): 448–62.

Halim Barakat, I M Z. Dinamika Kebudayaan Arab: Seri Dunia Arab. Nusamedia, 2021.

———. Identitas Arab Dan Masalah Diversitas & Integrasi: Seri Dunia Arab. Nusamedia, 2021.

Hamidi, Saddam Reza, and Furna Khubbata Lillah. “Sejarah Dan Perkembangan Sastra Arab Kawasan Asia Barat (Arab Saudi, Bahrain, Irak Dan Iran).” Jurnal Sejarah Dan Pembelajarannya 13, no. 2 (2023): 163–82. https://doi.org/10.25273/ajsp.v13i2.16001.

Hamsiah, A, R Wikaningtyas, J Bunga, E E Dia, S Maisaroh, M Mu’minin, Y Kurniati, et al. Pengantar Bahasa Dan Sastra Indonesia. Edited by Efitra Efitra Sepriano Sepriano. PT. Sonpedia Publishing Indonesia, 2023.

Herpindo, Herpindo, Astuty Astuty, Mursia Ekawati, Gilang Fadhilia Arvianti, Miftahula Rizqin Nikmatullah, and Muhammad Nur Afiq. “Pembelajaran Dan Pengajaran Tata Bahasa Berdasarkan Korpus.” Risenologi 8, no. 2 (2023): 25–37. https://doi.org/https://doi.org/10.47028/risenologi.v8i2.497.

Kasan, Yuslin, and Musdelifa Abu Samad. “Struktur Klausa Bahasa Arab Dan Bahasa Gorontalo : Suatu Tinjauan.” `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab Vol 12, no. No 1 (2023): 230–45. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.12.1.230-245.2023.

Leksikografi, Pendekatan. “Analisis Tipologi Mobile Dictionary ‘Al-Kamus’ Dengan Pendekatan Leksikografi.” Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasa Araban 6, no. 2 (2023): 815–34. https://doi.org/10.35931/ am.v6i2. 2525.

Lienau, A D. Sacred Language, Vernacular Difference: Global Arabic and Counter-Imperial Literatures. Translation/Transnation. Princeton University Press, 2023.

Matrane, Yassir, Faouzia Benabbou, and Nawal Sael. “A Systematic Literature Review of Arabic Dialect Sentiment Analysis.” Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences 35, no. 6 (2023): 101570. https://doi.org/10.1016/j.jksuci.2023.101570.

Maulana, A. Strategi Pembelajaran Bahasa Arab. Bumi Aksara, 2023.

Mirdayanti, Isra, Najmuddin Abd. Safa, and Kaharuddin. “Analisis Kontrastif Pembentukan Verba Bahasa Arab Dan Bahasa Indonesia Serta Implikasinya Dalam.” Jurnal Ilmu Budaya 6, no. 1 (2018): 258–67.

Ritt-Benmimoun, Veronika. “Behnstedt, Peter/Woidich, Manfred: Wortatlas Der Arabischen Dialekte. Band IV: Funktionswörter, Adverbien, Phraseologisches: Eine Auswahl. Leiden/Boston: Brill 2021. XIV, 567 S. m. Abb. 8°= Handbuch Der Orientalistik 100.4. Hardbd.€ 245, 00. ISBN 978-90-0.” De Gruyter, 2023. https://doi.org/https://doi.org/10.1515/olzg-2022-0121.

Romadhan, Achmad Dicky, Lukmanul Hakim, Alien Kurnia Warya Selia, Kadek Ayu Ekasani, Mouren Wuarlela, Chrissanty Hiariej, Nurfaedah, et al. Pengantar Linguistik Umum. CV. Intelektual Manifes Media, 2023.

Roushdy, Noha. “‘It’s Just Arabic!’: Linguistic Anxiety and Identity Negotiations in Egypt’s International Schools.” Revue Des Mondes Musulmans et de La Méditerranée 1, no. 154 (2023): 105–24. https://doi.org/https://doi.org/10.4000/remmm.20198.

Versteegh, Kees. Arabic Language. Edinburgh University Press, 2014.

Watson, J.C.E., G.T. Lourido, and A. Al-Mahri. “Epenthesis And Vowel Intrusion In Central Dhofari Mehri *.” Journal of Semitic Studies, no. 03 Nov 2023 09:54 (2023): 56. https://doi.org/10.1093/jss/fgad028.

Watson, J C E. The Phonology and Morphology of Arabic. The Phonology of the World’s Languages. OUP Oxford, 2007.

Yahya, A M, M Marnina, M Yunus, P D Afrinda, N Nasarudin, M Muhardis, A Fadlilah, Y Novita, and T P Wahyuni. Linguistik Umum. Get Press Indonesia, 2023.

Yusri, Naelul, Aspahani, and Ansori. “Analisis Tipologi Mobile Dictionary ‘Al-Kamus’ Dengan Pendekatan Leksikografi.” Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan KebahasaAraban 6, no. 2 (2023): 365–84. https://doi.org/10.35931/ am.v6i2. 2586.

DOI: http://dx.doi.org/10.35931/am.v7i1.3237