Makna Kerinduan dalam Syair Risālah min Taḥt al-Mā’ Karya Nizar Qabbani: Tinjauan Semantik

Rizqi Haidir, Ekawati Ekawati, Mutiara Dila, Prameswari Dwi Auliya Humaerah, Muhammad Daffa ‘Izzul Islam Amanulloh, Badriyatun Nashifah

Abstract


This study aims to analyze the denotative and connotative meanings found in the poem Risālah min Taḥt al-Mā’ by Nizar Qabbani. This research employs a descriptive, qualitative method, using Ahmad Mukhtar Umar’s semantic theory, to examine each stanza of the poem and reveal the meanings embedded in it. The primary data of this research is the poem itself, while the secondary data consist of relevant journals, books, and other supporting sources. The findings of this study reveal that the meaning of longing in the poem Risālah min Taḥt al-Mā’ emerges through a semantic analysis of the words and symbols employed by Nizar Qabbani. Through the mapping of denotative and connotative meanings, it was found that longing is not merely presented as physical distance of absence, but as an inner condition that torments, engulfs, and obstructs the poet’s communication with the beloved. The semantic analysis table indicates that each chosen diction contains layers of meaning that reinforce the portrayal of longing as an emotional experience. Thus, this study demonstrates that the semantic approach is effective in identifying and explaining the construction of longing embedded within Qabbani’s poetic language, thereby fulfilling the research objective as stated in the title.


Keywords


Connotative, Denotative, Nizar Qabbani, Poem

Full Text:

PDF

References


Albab, Z. U. (2023). Gaya bahasa cerpen i’tirāf rujūliy dalam antologi cerpen mautu ma’ālī wazīr sābiqan karya nawal al-sa’dawi: analisis stilistika. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 6(2), 585. https://doi.org/10.35931/am.v6i2.2655

Andriani, P., & Nurman, E. (2024). Analisis Makna Konotasi Dan Denotasi Dalam Puisi ‘Ini Saya Bukan Aku’ Karya Alicia Ananda. INNOVATIVE: Journal Of Social Science Research, 4(2), 5187–5194. https://doi.org/10.24114/ajs.v9i2.20464

Asqi, N., & Febriani, V. (2021). Kondisi Perempuan dalam Puisi ‘Kitab al-Hubb’ Karya Nizar Qabbani (Analisis Semiotika Riffaterre). Al-Fathin, (i 1), 36–45. https://doi.org/10.32332/al-fathin.v4i01.3028

Faiz, M. (2025). The Concept of Love in Nizar Qabbani’s Qamus al-Ashiqin: A Semiotic Analysis Based on Roland Barthes’ Theory of Myth in Arabic Culture. Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 11(1), 28–40. https://doi.org/10.24252/diwan.v11i1.50882

Falach, G., & Assya’bani, R. (2020). Telaah semiotik pendidikan nasionalisme dalam puisi “risālah min al mu’taqil” karya sāmih al-qāsim. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 3(2), 231. https://doi.org/10.35931/am.v3i2.341

Hidayat, T., Mufarokah, S., & Huda, S. (2023). Variasi Bahasa Arab dari Segi Penutur dalam Film Arab Imam Ahmad bin Hanbal Seri Pertama. Al-Fathin, (i 1), 217–221. https://doi.org/10.32332/al-fathin.v6i02.4696

Husein, Ṭāhā. (1969). Fī al-Adab al-Jāhilī. Kairo: Maktabah al-Adab.

Ilmi, M. (2021). Gaya Bahasa dalam Syair Ikhtārī Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab 4, (2), 169–183. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v4i2.37261

Kusumastuti, R., & Idris, M. (2024). Tema-Tema pada Puisi Anā wa al-Nisā’ Karya Nizar Qabbani (Kajian Semantik). A’Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 13(1), 178–187. https://doi.org/10.31314/ajamiy.13.1.178-187.2024.

Ma, T. (2024). Poetry and Translation as Bridges: Exploring Nizar Qabbani’s Translation Theory. Cogent Arts & Humanities, 11(1), 1–7.

Matsna, M. (2016). Kajian Semantik Arab: Klasik dan Kontemporer. Jakarta: Kencana, Prenada Media Group.

Mukhtar, A. (1998). ʿIlm al-Dilālah. Kairo: ʿĀlam al-Kutub.

Nazihah, S., & Selviana, I. (2025). Signifikasi Tanda dalam Larik Puisi “Risalah Min Taht Al-Maa” Karya Nizar Qabbani. JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA, 10(2), 118–124. https://doi.org/10.36722/sh.v10i2.4264

Pateda, M. (2010). Semantik Leksikal (2 ed.). Jakarta: Rineka Cipta.

Rahim, A. A. (2022). Puisi Asyhadu An Lā Imroatan Illa Anti Karya Nizar Qabbani (Analisis Semiotik Riffaterre). Nazharat: Jurnal Kebudayaan, 28(2), 181–192. https://doi.org/10.30631/nazharat.v28i2.62

Rohanda. (2016). Metode Penelitian Sastra: Teori, Metode, Pendekatan, dan Praktik. Bandung: LP2M UIN Sunan Gunung Djati.

Rokhim, M. (2021). Sastra dan Nasionalisme: Studi atas Puisi-Puisi Mahjar Ali Ahmad Bakatsir. UIN Syarif Hidayatullah, Jakarta.

Rusna, D., Rohanda, Azzahra, R. A., & Alandira, P. (2024). Metafora Romantisisme pada Syair Risalatu Min Tahtil Ma’ Karya Nizar Qabbani (Kajian Balaghah). Ksatra: Jurnal Kajian Bahasa dan Sastra, 6(2), 176–185. https://doi.org/10.52217/ksatra.v6i2.1695

Salbiah, R. (2025). Roland Barthes’ Semiotic Representation in the Poem ‘Asyhadu An Laa Imroata Illa Anti’ by Nizar Qabbani. Jurnal Arsalingua, 1(1), 23–34.

Sarah, S., Amelya, A. S. R., Sopian, A., & Pauzi, M. (2024). Analysis Semiotic of Meaning Courage in Qaṣīdah (al-Burdah, al- Niffarīyah, al-Mutanabbī, and al-Ahtyar). Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 7(2), 860. https://doi.org/10.35931/am.v7i2.3747

Sugiyono. (2013). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta.

Sujarweni, V. W. (2024). Metodologi penelitian. Yogyakarta: PUSTAKA BARU PRESS.

Sutikno, E. U. (2021). Memaknai Puisi Indonesia dan Amerika. Jurnal Membaca, 6(1), 82–95. https://doi.org/10.30870/jmbsi.v6i1.11159.

Taufiqurrochman, H. R. (2015). Leksikologi Bahasa Arab. Malang: UIN-Maliki Press.

Wati, T., Ikmaliani, D. S., & Mustolehudin. (2022). Representasi Makna Denotasi dan Konotasi dalam Lirik Lagu Kun Fayakun




DOI: http://dx.doi.org/10.35931/am.v9i1.6003

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Al Mi'yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

unusual-architecture.com

situs toto slot

bonus138

bandar togel

toto slot

toto togel

toto slot

slot gacor

Slot server thailand

dsupplier bahan bangunan

toto slot

trisakti88

toto slot

toto togel

toto togel

toto slot

situs toto

https://rv.rentmervs.com/

slot toto

https://situs.selalu.pro/

toto togel

slot gacor

https://giat777asli.com/

slot maxwin

AKA4D

toto slot

link alternatif dewahoki

nasa4d

slot777

toto slot

situs togel

toto togel

coktogel

12DJARUM

CHEAT SLOT

12RTPSLOT

12JARUM

12DJARUM

12DJARUM

12DJARUM

12DJARUM HEYLINK

12RTP SLOT GACOR

CAPJIKIA EYANGSOEMO

CAPJIKIA KUDATERBANG

CAPJIKIA ONLINE

slot gacor 777

situs toto

situs gacor

https://www.discoverhurley.org/

https://PawSolutions.org/

https://MinOdor.com/

https://staitenazdraveto.com/

https://bri303autentich.com/

https://koranwaspada.com/

https://www.bearlakemonsterswim.com/

https://countersatisfiable.org/

https://icfireland.org/

https://bearlakemonsterswim.com/

BRI303

BRI303

BRI303

situs toto

erengacor

iongacor

MIYA4D

link slot gacor

Slot Gacor

bukatotoslot.com

situs slot

slot777

Al Mi'yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban

Index by:

             

Publish by:

Program Studi Pendidikan Bahasa Arab
Sekolah Tinggi Ilmu Al-Qur'an Amuntai

Contact us:

Address: Jl. Rakha Pakapuran, Amuntai Utara
Kabupaten : Hulu Sungai Utara
Kode Pos : 71471
Provinsi : Kalimantan Selatan
Email: jurnal.almiyar@gmail.com


Free counters!

Lisensi Creative Commons
Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.

Lisensi Creative Commons

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.

SUNDA787

SUNDA787

SUNDA787

SUNDA787

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

BRI303

slot demo