Analisis Wacana Kebijakan Bahasa Arab pada Dokumen Resmi Nasional Mesir dan Organisasi Internasional
Abstract
This study aims to describe and compare the discursive construction of Arabic language policy in Egyptian national official documents and international organizational documents. It employs a qualitative descriptive-analytical approach using document analysis and Fairclough's Critical Discourse Analysis. The data consist of the 2014 Egyptian Constitution, education regulations, curriculum guidelines, Al-Azhar documents, and documents from UNESCO, ALECSO, and the Arab League. The analysis focuses on themes, lexical choices, discursive actors, and language planning orientations. The findings show that Egyptian national documents emphasize Arabic as identity, official language, and educational medium, while international documents frame it as cultural heritage, linguistic rights, and an instrument of cultural diplomacy.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abbas, F. (2025). Linguistic Planning and Its Relationship to Language Policy. Pegem Journal of Education and Instruction, 15(4), 4146–4154.
Al-Mushawwat, B. (2025). Critical Discourse Analysis of Ideology in Translating Political News. AWEJ for Translation & Literary Studies, 9(4), 123–140. http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol9no4.10
Amandha, M. D., Sugiarto, Takdir, M., & Takdir, K. (2026). Efektivitas Kebijakan Literasi Bahasa di Sekolah: Tinjauan Sistematis. Media Manajemen Pendidikan, 8(3), 514–532. https://doi.org/10.30738/mmp.v8i3.21540
Az-Zahra, N., & Mulyadi, M. (2026). Fenomena Kebernyawaan dalam Bahasa Arab. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 9(1), 24. https://doi.org/10.35931/am.v9i1.5128
Azarian, M., Yu, H., Shiferaw, A. T., & Stevik, T. K. (2023). Do We Perform Systematic Literature Review Right? A Scientific Mapping and Methodological Assessment. Logistics, 7(4), 89. https://doi.org/10.3390/logistics7040089
Azhima, F. (2025). Kebutuhan Pembacaan Baru Di Tengah Masyarakat Multikultural. NIHAYAH: Journal of Islamic Studies, 1(2), 489–503. https://doi.org/10.65802/nihayah.v1i2.49
Azizah, A. N. (2026). Perbandingan Sistem Pendidikan Islam di Arab Saudi, Mesir, dan Turki: Antara Tradisi dan Modernisasi. An-Nahdhah: Journal of Education and Culture, 1(2), 67–90. https://doi.org/10.63199/an-nahdhah.v1i1.18
Barnawi, O. Z. (2022). Branding in Transnational English Medium Instruction-Oriented Universities in The Arabian Gulf: Implications for Language Policy. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 8(1), 58–72. https://doi.org/10.32601/ejal.911519
Debre, M. J. (2021). Legitimation, regime survival, and shifting alliances in the Arab League: Explaining sanction politics during the Arab Spring. International Political Science Review, 42(4), 516–530. https://doi.org/10.1177/0192512120937749
Fang, Y. (2011). On evaluation of the theoretical soundness of critical discourse analysis. Theory and Practice in Language Studies, 1(7), 875–878. https://doi.org/10.4304/tpls.1.7.875-878
Hamdan, J. M., & Kessar, S. (2023). Language Policy and Planning in Algeria: Case Study of Berber Language Planning. Theory and Practice in Language Studies, 13(1), 59–68. https://doi.org/10.17507/tpls.1301.08
Hidayatullah, N., Hasan, M. A. K., Rhain, A., & Nugroho, K. (2026). Ideologi Politik Dan Terjemah Al-Qur’an Indonesia. AL-AFKAR: Journal for Islamic Studies, 9(1), 2188–2200. https://doi.org/10.31943/afkarjournal.v9i1.3199.Political
Hopkyns, S., & Zoghbor, W. (2022). Arabic vis-à-vis English in the Gulf: Bridging the ideological divide. Linguistic Identities in the Arab Gulf States: Waves of Change, 17–32. https://doi.org/10.4324/9781003149637-3
Jaafarawi, N. (2022). Current discussions on plurilingual pedagogy: Language learning implications in the Arabian Peninsula. Plurilingual Pedagogy in the Arabian Peninsula: Transforming and Empowering Students and Teachers, 24–38. https://doi.org/10.4324/9781003315971-4
Kurniasih, E., & Wilsa, J. (2023). Meneroka Perencanaan Bahasa Dan Literasi Di Indonesia. Jurnal Pendidikan Dan Keguruan, 1(7), 430–436.
Lintang, D. (2023). Bahasa Arab Sebagai Identitas Budaya Islam. Ta’limi: Journal of Arabic Education & Arabic Studies Website:, 2(1), 73–86.
Lukitadyana, A., Septiani, D. R., & Kusmiaji, I. G. N. (2025). Bahasa Ekonomi & Politik Legitimasi Kebijakan : Analisis Linguistik Kritis Berita Nasional. Jurnal Pendidikan Guru Indonesia, 4(4), 257–269. https://doi.org/10.58218/literasi.v3i1.1074
Luksiawati, E., Natalia, F., & Fadilah, I. (2025). Analisis Ekologi Bahasa terhadap Faktor Penyebab dan Strategi Pencegahan Kepunahan Bahasa Daerah di Indonesia. Jupensal (Jurnal Pendidikan Universal), 2(3), 105–117.
Madinah, N., Sabilila, A. S., Khanifah, Panggeda, A. S., Muasomah, & Mukhlis, A. (2025). Eksplorasi Kebijakan Bahasa dan Pendidikan Nasional Indonesia. Jurnal Bahasa Indonesia, 3(1), 51–60.
Makoni, S., Severo, C., & Abdelhay, A. (2023). Postcolonial Language Policy and Planning and the Limits of the Notion of the Modern State. Annual Review of Linguistics, 9, 483–496. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-030521-052930
Mansour, A. (2015). Constitution of The Arab Republic of Egypt 2014. Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law Online, 17(1), 381–455. https://doi.org/10.1163/9789004283688_020
Mukaromah, Z., & Munip, A. (2026). Bahasa, Ideologi, dan Kekuasaan dalam Pendidikan Bahasa Arab: Tinjauan Systematic Literature Review. Jumlatuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 2(1), 76–90.
Ouane, A., & Glanz, C. (2010). Why and how Africa should invest in African languages and multilingual education (C. Marwecki, Ed.). UNESCO Institute for Lifelong Learning. www.unesco.org/uil
Puspitasari, A. S. D., Prasetyo, R., Ayuningtyas, A. P., Parosa, J. R., Mahfira, F. A. N., Suwandi, S., & Anindyarini, A. (2026). Hermeneutika Bahasa dalam Identitas dan Ideologi Pada Pidato Kenegaraan Presiden Republik Indonesia Tahun 2025. Jurnal Filsafat Indonesia, 9(2), 324–336.
Qomaruddin, Q., & Sa’diyah, H. (2024). Kajian Teoritis tentang Teknik Analisis Data dalam Penelitian Kualitatif: Perspektif Spradley, Miles dan Huberman. Journal of Management, Accounting, and Administration, 1(2), 77–84. https://doi.org/10.52620/jomaa.v1i2.93
Rahmatika, A., & Nandang, A. (2025). Relasi Bahasa Dan Dialek Dalam Perspektif Teoretis Dan Kebijakan: Kajian Atas Identitas, Variasi, Dan Perubahan Bahasa. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 8(2), 491–498. https://doi.org/10.35931/am.v8i2.5447
Riyadi, S., & Rozaanah, R. (2025). Membingkai Konsep Keagamaan Dalam Buku Teks Bahasa Arab: Analisis Wacana Kritis Terhadap Strategi Komunikatif Di Perguruan Tinggi Keagamaan Islam. Komunikologi: Jurnal Pengembangan Ilmu Komunikasi Dan Sosial, 9(2), 70. https://doi.org/10.30829/komunikologi.v9i2.26929
Salsabila, T. A. (2021). Studi Ihwal Kurikulum, Guru, Dan Sarana Pembelajaran Bahas Arab Dalam Perspektif Perencanaan Bahasa. Taqdir, 7(1), 61–75. https://doi.org/10.19109/taqdir.v7i1.7616
Setiyadi, A. C., Putri, N. M., & Silmy, A. N. (2024). Study of Differences in Arabic Lahjah : Dialectal Variations in Various Arab Countries. Al-Mi’yar:Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 7(2), 619–629. http://doi.org/10.35931/am.v7i2.3659
Sidik, A. (2026). Arabic Language in the Future : Strategic Directions and Transformative Innovations. Diniyyah International Conference (D-IC), 2(1), 23–37.
Stadlbauer, S. (2010). Language ideologies in the Arabic diglossia of Egypt. Colorado Research in Linguistics, 22(June), 1–19. https://doi.org/10.25810/tdja-6p88
Sukrin, & Muhlisina, S. (2025). Bahasa sebagai Alat Kekuasaan: Telaah Kontekstual dalam Analisis Wacana Kritis. Tajdid: Jurnal Pemikiran Keislaman Dan Kemanusiaan, 9(32), 471-482 : https://doi.org/10.71301/jipdasmen.v2i3.161
Tumanggor, S., Tanjung, H., Pasaribu, A., Simbolon, S. N. I., & Pasaribu, I. (2024). Software Analisis Data Kualitatif (Studi Penggunaan Software ATLAS.Ti dalam Penelitian Kualitatif). AL-MUHAJIRIN: JURNAL PENDIDIKAN ISLAM, 1(1), 37–48.
Weidl, M. (2022). Rethinking Multilingualism: Education, Policy and Practice in Africa. Journal of the British Academy. Rethinking Multilingualism: Education, Policy and Practice in Africa., 10(2), 41–67.
Yuhandra, M. G., Nugraha, T. C., & Lukman, F. (2024). Ideologi Al-Jazeera Arabic dalam wacana pemberitaan visi Saudi Muhammad bin Salman (analisis wacana model Fairclough). Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 7(1), 9–24. https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i1.808
DOI: http://dx.doi.org/10.35931/am.v9i2.7204
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2026 Al Mi'yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Al Mi'yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban
Index by:
Publish by:
Program Studi Pendidikan Bahasa ArabSekolah Tinggi Ilmu Al-Qur'an AmuntaiContact us:
Address: Jl. Rakha Pakapuran, Amuntai Utara
Kabupaten : Hulu Sungai Utara
Kode Pos : 71471
Provinsi : Kalimantan Selatan
Email: jurnal.almiyar@gmail.com
Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.